lộn mề gà

Définition

1. Locution nominale (Histoire, Politique) :
   • Torture par "retournement de gésier de poulet" : Désigne une méthode de torture spécifique, attribuée aux colonialistes français et aux impérialistes américains pendant les guerres au Viêt Nam, consistant à frapper violemment l'abdomen d'un prisonnier jusqu'à provoquer la régurgitation du contenu de l'estomac.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale : (L'ennemi a utilisé toutes les formes de torture barbares, y compris le "retournement de gésier de poulet".) (La prison de Côn Đảo a été le témoin de tortures brutales comme le "retournement de gésier de poulet".)

Utilisation avancée

• Cette locution est presque exclusivement utilisée dans un contexte historique ou politique pour décrire les atrocités commises pendant les périodes de conflit. Elle véhicule une forte connotation de dénonciation et sert à rappeler les souffrances endurées.

Variantes et mots apparentés

• Tra tấn (verbe/nom) : torturer / la torture. (Les combattants révolutionnaires ont été sauvagement torturés.)

Synonymes

• Torture abdominale : terme descriptif pour désigner cette forme de sévice.
• Sévices corporels : mauvais traitements physiques (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Lộn mề gà fonctionne elle-même comme une expression idiomatique figée, symbolisant la cruauté extrême et la violence de la répression coloniale et impérialiste.